DO  you   r e m e m b e r  LOVE ?

 

  


"Erinnerst du dich an die LIEBE ?"


ein Geschenk zum Teilen -  der  F r e u d e  wegen !


das uns überreicht wurde
von http://doyourememberlove.com/musiconlymovie.html









I`ve learned a lot about what is improtant in my 98 years ....
In meinen 98 Jahren habe ich eine Menge darüber gelernt, was wichtig ist







Big cities taught me enthusiasm ...
Grosse Städte haben mich Begeisterung gelehrt









Small towns have taught me peace
Kleine Städte haben mich Frieden gelehrt

Tall mountains taught me strength...
Grosse Berge haben mich Stärke gelehrt








And open oceans taught me inspiration ...
und offene, weite Ozeane haben mich Inspiration gelehrt ...





I' m blind now ...
Ich bin nun blind ...








but I can see more clearly than ever ...
aber ich kann klarer sehen denn jemals zuvor








I guess, you could say, that this old dog knows, how to live a good life.
Ich vermute, du könntest sagen, dieser alte Hund weiss, wie man ein gutes Leben lebt

I 'd like to share our pack wisdom with you
Ich möchte gerne unser Bündel Weisheit mit dir teilen








Embrace the moment, no matter what .
Umarme den Moment, was auch immer kommt








You are only so little or big, as you believe you are
Du bist nur so Klein oder Gross, wie du glaubst, dass du bist








Accept kisses
Nimm Küsse an ...








If it smalles good, roll in it ...
Wenn es gut riecht, wälze dich drin








Don`t postphone happyness, by beggin for another treat.
Verschiebe Glück nicht, indem du um andere Freuden bettelst








run with a joyful heart, go fetch your biggest dream ..
Laufe mit einem freudigen Herzen, fange deinen grössten Traum








Share  what you have
Teile was du hast







Love and look out for your pack
Liebe und passe auf deine Meute auf








Nuzzle the ones, you love
Liebkose diejenigen, die du liebst








Panting deeply is good for your health
Tief durchatmen ist gut für deine Gesundheit








When you mess up, say sorry and shake it off...
Wenn du etwas vermasselt hast, sag, es tut dir leid und schüttle es ab ...









Love and let yourself be loved ...
Liebe und lass dich lieben ...








Be content where you are
Sei zufrieden... dort wo du bist


 

Play everday ...
Spiele jeden Tag ...









Remember that everytime you touch somebody, you change their world ..
Erinnere dich daran, dass du jedes Mal, wenn du jemanden berührst, seine Welt veränderst ...



Soon I will curl up for my last nap..
But bevore I will do this, let me ask you a last question


Bald werde ich mich zu meinem letzten Nickerchen zusammenrollen ...
Aber bevor ich das tue, lasse mich Dir eine letzte Frage stellen:?






When I`m gone, will you remember on Love ?"
Wenn ich fort bin, wirst du dich an die Liebe erinnern?

 

Deutsche Übersetzung: Helga Häusler



zurück "Artikel"