"THE MOMENTS of AWAKENING  -
"Die MOMENTE des ERWACHENS .."

Text:  Helga Häusler
(in englisch und deutscher Textfassung )
 

... and the moments of becoming  a w a r e
.... und die Momente des  G e w a h r s e i n s

of the living LOVE and LIGHT expressed in  a l l creation
everywhere...where your  o p e n e d  eyes are looking at

der lebendigen LIEBE und des LICHTES,
das in  a l l e r  Schöpfung ausgedrückt ist
 

überall,wo deine  g e ö f f n e t e n  Augen hinschauen


becoming  m o r e   and  m o r e
werden  m e h r  und  m e h r

and you watch mit excitement about the shimmering and brilliant
LIGHT of the CORONA, which is  s u r r o u n d i n g
all plants, flowers...trees ....meadows....forests ..
stones ...hills ...the whole landscape near you
and mountains in their Majesty


und du schaust mit Begeisterung und Entzücken auf das schimmernde, strahlende
LICHT der KORONA, die alle Pflanzen ... Blumen .. Bäume... Wiesen ...Wälder
Steine ... Hügel ... die ganze Landschaft nahe dir
und die Gebirge in ihrer Majestät
u m g i b t

and you are  a s t o n i s h e d  about the WONDER,
the absolute BEAUTY and MAGNIFICENCE
which is  o p e n i n g  up to YOU now


und du bist  e r s t a u n t über das WUNDER
der vollkommenen SCHÖNHEIT und HERRLICHKEIT,
die sich DIR  ö f f n e t  nun


which you havn' t seen before

die du noch niemals zuvor gesehen hast


 

and nothing prevents you from fully awareness
of this precious moment .. of BEING fully present with YOU
and ALL-THAT-IS


und n i c h t s hält dich ab vom vollen Gewahrsein
dieses kostbaren Momentes ...des völligen PRÄSENT-SEINS
 mit DIR und ALLEM-WAS-IST



 

because there is a  d e e p  SILENCE surrounding you
and no mind and no wish...meaning... disturbing this now


da eine  t i e f e  STILLE dich umfängt
und kein Gedanke und kein Wunsch ...keine Vorstellung
dies stören nun...

and your eyes  s l i d i n g into  d e e p e r space
inside of you and you fall into VISION


und deine Augen gleiten in einen  t i e f e r e n  Raum
in DIR und du fällst in eine VISION


where the environment is dissolving
and matery is  t r a n s c e n d i n g


in der die Umgebung sich auflöst
und die Materie sich  t r a n s z e n d i e r t

and SUDDENLY
you see a blazing, bright BALL of LIGHT 
is l i g h t e n i n g   up before you

und PLÖTZLICH
l e u c h t e t  und gleisst ein LICHTBALL
vor dir auf 


 

and your eyes are looking mesmerized to this high energetic spectacle,
which is  u n f o l d i n g like a great firework


und deine Augen blicken gespannt auf dieses hoch-energetische Schauspiel
das sich wie ein grossartiges Feuerwerk vor dir
e n t f a l t e t 

 

of LIGHT
des LICHTES

which is   s p r e a d i n g  and exploding as a SUN
das sich  a u s b r e i t e t  und als SONNE explodiert


and  b i r t h i n g  LIFE in all variaton
und LEBEN  g e b i e r t  in allen Variationen



 

and you REMEMBER about your first BREATH of LIFE
and  f e e l  ...see ... the DEVELOPMENT of CREATION,
as it unfolds .....through all AGES ...
many Life-Expressions...
till NOW


und du ERINNERST dich an deinen  e r s t e n  ATEMZUG des Lebens
und  f ü h l s t ... siehst ...the ENTWICKLUNG der SCHÖPFUNG,
wie sie sich entfaltet ... durch alle ZEITALTER
in vielen Lebens-Ausdrücken hindurch
bis JETZT :

and you SEE and UNDERSTAND
WHO YOU ARE
and WHERE you COME FROM
and what your  t r u e  ESSENCE


und du SIEHST und VERSTEHST
WER DU BIST
WOHER du KOMMST
und was deine wahre ESSENZ ist


 

and in this ONENESS with ALL-THAT-IS
und in dieser EINHEIT mit ALLEM-WAS-IST

you KNOW  c l e a r l y... unmistakeable....without doubt
that ALL is emerging ... from LOVE and LIGHT
of GOD I AM - of whom you are a Part of,
which is the very ESSENCE of all CREATION
and also of YOU ...


und du WEISST  k l a r  ... unmissverständlich .. .ohne Zeifel
dass ALLES aus dieser LIEBE und dem LICHT hervorgeht ...
des GOTTES-der-ICH BIN - von dem du ein Teil BIST,
das die ESSENZ aller SCHÖPFUNG ist
und so auch von DIR...


 

and with the LIGHT of this INSIGHT
you come to a fully  n e w  UNDERSTANDING of the WORLD
of your BEEING and LIFE
here NOW in this TIME
on EARTH


und mit dem LICHT dieser EINSICHT
kommst du zu einem völlig  n e u e n  VERSTÄNDNIS dieser WELT
deines SEINS und LEBENS
hier JETZT in dieser ZEIT
auf der ERDE
 

and you come back to the MOMENT here
and WALK now in fully LIGHTFUL PRESENCE
in the STEPS of the LOVE of CHRIST-CONSCIOUSNESS
and  e n l i g h t e n s  the world... all creation ...
all humans which are meeting you
to TOUCH them with unconditional LOVE ,
so that they may  a l s o  grow to understand
of their  t r u e  ESSENCE


 

und du kommst zurück in den MOMENT hier
und GEHST nun in der völligen LICHTVOLLEN PRÄSENZ
in den SCHRITTEN der LIEBE des CHRISTUS-BEWUSSTSEINS
und  e r l e u c h t e s t  die Welt....die ganze Schöpfung ..
alle Menschen, die dir begegnen,
um sie in bedingungsloser LIEBE zu BERÜHREN,
so dass sie  a u c h  in das VERSTEHEN wachsen
ihrer  w a h r e n ESSENZ

and you ARE never more THE SAME as before ...
YOU ARE  R E  B O R N 

und bist nicht mehr der GLEICHE wie zuvor ....
DU BIST WIEDER-GEBOREN




dieses GROSSARTIGE ERLEBNIS
möchte euch gerne  a u c h  diese "Version" von Celestines Prophezeiungen
in MOVIE-FORM  o f f e n b a r e n auf seine Weise
hier:
 

http://youtube.com/watch?v=QLtrNkX6_Dk&feature=related

die Bilder stammen teilweise aus o.g. Movie

Textquelle : Helga Häusler